(Reuters)
- Trung Quốc cáo buộc Việt Nam vào thứ năm cố ý va chạm với tàu của
mình ở Biển Đông, nhưng kêu gọi các cuộc đàm phán để kết thúc một hàng
đắng gây ra bởi bãi đậu xe của một giàn khoan dầu khổng lồ trong vùng
biển tranh chấp của Bắc Kinh.Một
quan chức Bộ Ngoại giao cấp cao ở Bắc Kinh đã yêu cầu Việt Nam rút tàu
của mình sau khi láng giềng phía nam khẳng định rằng tàu Trung Quốc sử
dụng vòi rồng và đâm tám tàu của mình vào cuối tuần gần giàn khoan.
Hà Nội cho biết hai tàu bị hư hỏng nặng và sáu người bị thương trong
thất bại tồi tệ nhất để mối quan hệ giữa hai quốc gia cộng sản trong
năm.
Trung Quốc cho biết các hoạt động khoan đã được thực hiện trong lãnh thổ của mình và nó đã hành động với "sự kiềm chế tối đa" trong việc sử dụng vòi rồng để đáp ứng với rammings nó đổ lỗi cho Việt Nam.
Yi Xianliang, Phó tổng giám đốc của Bộ Khoa ranh giới và Dương Nội vụ Ngoại giao, cho biết Trung Quốc đã chỉ gửi tàu dân sự đến khu vực trong khi Hà Nội gửi một số tàu vũ trang.
"Mục tiêu của chúng tôi, mục tiêu duy nhất của chúng tôi, là để đảm bảo, luật pháp, hoạt động khoan bình thường hợp lý của chúng tôi", Yi cho biết thêm Trung Quốc không có lựa chọn nhưng để tăng biện pháp an ninh để đáp ứng với những gì ông nói là hành động khiêu khích của Việt Nam.
"Các hoạt động của Trung Quốc trong vùng biển ngoài khơi đảo Triton trong quần đảo Hoàng Sa là quyền chủ quyền của Trung Quốc và không có gì để làm với Việt Nam," ông nói với các phóng viên tại một cuộc họp báo vội vàng sắp xếp, đề cập đến một phần của Biển Đông nơi giàn khoan đã hoạt động.
Trung Quốc đã đậu khoảng 80 tàu xung quanh các giàn khoan, các quan chức Việt Nam đã cho biết thêm rằng bảy trong số đó là quân sự. Bộ Ngoại giao của nó đã cho thấy các phóng viên những gì nó nói là video clip của tàu Trung Quốc đánh tàu Seaguard Việt Nam.
"Chúng tôi không quan tâm về những gì Trung Quốc nói:" Ngô Ngọc Thu, phó chỉ huy bảo vệ bờ biển của Việt Nam, nói với Reuters hôm thứ Năm.
"Chúng tôi đã chỉ làm công việc của chúng tôi là bảo vệ lãnh thổ và chủ quyền của chúng tôi. Chúng tôi chỉ gửi tàu theo pháp luật nhưng Trung Quốc có tàu tên lửa hỗ trợ tàu dân sự của mình."
Ý kiến của Yi là một khởi hành từ nhận xét trước đó của Thứ trưởng Ngoại giao Cheng Guoping, người nói ông tin rằng đã có không "đụng độ" trên biển, mặc dù ông nói rằng ông không có kiến thức chi tiết về những gì đã xảy ra.
Trung Quốc đã sẵn sàng để thử và giải quyết vấn đề với Việt Nam thông qua các cuộc đàm phán, nhưng Hà Nội phải rút tàu của mình, Yi nói thêm.
"Chúng tôi một cách thích hợp có thể giải quyết vấn đề này. Chúng tôi có khả năng, sự tự tin và sự khôn ngoan để làm như vậy", ông nói.
Hai quốc gia Cộng sản đã tìm cách bỏ qua một bên tranh chấp biên giới và những kỷ niệm của một cuộc chiến tranh biên giới ngắn ngủi vào năm 1979. Việt Nam là thường cẩn thận về ý kiến chống lại Trung Quốc, mà nó phụ thuộc vào sự hỗ trợ chính trị và thương mại song phương vượt 50 tỷ USD năm 2013.
Tuy nhiên, Hà Nội đã lên án mạnh mẽ các hoạt động của giàn khoan, hành động đầu tiên như vậy của Bắc Kinh trong vùng biển tranh chấp, và nói với các chủ sở hữu, công ty dầu khí nhà nước của Trung Quốc CNOOC, để loại bỏ nó.
HÀNH ĐỘNG PHÁP LÝ
Hà Nội cũng đã ám chỉ hành động pháp lý quốc tế và cho biết họ đã yêu cầu đối thoại với lãnh đạo của Trung Quốc, nhưng đang chờ đợi một phản ứng.
Daniel Russel, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách Đông Á và Thái Bình Dương, khẳng định mối quan tâm của Washington về "hành vi nguy hiểm và đe dọa các tàu" trong khu vực tranh chấp. Ông đã gặp các nhà lãnh đạo cấp cao Việt Nam vào thứ Năm và cho biết hàng đã được thảo luận tại chiều dài.
"Đó là công bằng để nói cả Việt Nam và Trung Quốc có quyền đòi chủ quyền đối với quần đảo Hoàng Sa (quần đảo)," Russel nói với các phóng tại Hà Nội.
"Nó không phải là cho Hoa Kỳ có thể nói vị trí mạnh mẽ hơn. Đó là trong các quyền của Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế để kêu gọi tất cả các bên để giải quyết các tranh chấp một cách hòa bình."
Hàng với nước láng giềng đã khiến thị trường chứng khoán Việt Nam giảm mạnh hôm thứ Năm. Điểm chuẩn VN-Index tại thành phố Hồ Chí Minh đóng cửa giảm 5,9 phần trăm, giảm trong một ngày lớn nhất trong gần 13 năm, trong khi thị trường chứng khoán nhỏ hơn Hà Nội giảm 6,4 phần trăm, sụt giảm mạnh nhất kể từ tháng 5 năm 2010.
Hàng đưa ra sau khi Tổng thống Mỹ Barack Obama thăm châu Á để nhấn mạnh cam kết của mình với các đồng minh như Nhật Bản và Philippines, cả hai bị khóa trong các tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc.
Obama, thúc đẩy một "trục" chiến lược đối với khu vực châu Á-Thái Bình Dương, cũng đã đến thăm Hàn Quốc và Malaysia, nhưng không phải Trung Quốc. Washington đã cố gắng để tòa án Việt Nam như một đồng minh mới trong khu vực với các ưu đãi thương mại và quân sự, bề ngoài là để giảm bớt sự phụ thuộc khó chịu của Hà Nội với Bắc Kinh.
Tuy nhiên, nguồn tin quân sự và ngoại giao trong khu vực đã được thông báo về phong trào hải quân Mỹ cho biết Washington đã không triển khai bất kỳ tàu chiến gần khu vực tranh chấp, mặc dù các chuyến bay giám sát thường xuyên trên vùng biển Nam Trung Quốc đã liên tục.
Căng thẳng cũng được pha trong một phần khác của biển, với yêu cầu Bắc Kinh rằng Philippines phát hành một chiếc thuyền đánh cá Trung Quốc và thủy thủ đoàn bị bắt giữ hôm thứ Ba Half Moon Shoal ra trong quần đảo Trường Sa.
Cảnh sát Philippines cho biết tàu và thủy thủ đoàn đã bị thu giữ để săn rùa biển, được bảo vệ theo luật địa phương.
Trung Quốc cho biết các hoạt động khoan đã được thực hiện trong lãnh thổ của mình và nó đã hành động với "sự kiềm chế tối đa" trong việc sử dụng vòi rồng để đáp ứng với rammings nó đổ lỗi cho Việt Nam.
Yi Xianliang, Phó tổng giám đốc của Bộ Khoa ranh giới và Dương Nội vụ Ngoại giao, cho biết Trung Quốc đã chỉ gửi tàu dân sự đến khu vực trong khi Hà Nội gửi một số tàu vũ trang.
"Mục tiêu của chúng tôi, mục tiêu duy nhất của chúng tôi, là để đảm bảo, luật pháp, hoạt động khoan bình thường hợp lý của chúng tôi", Yi cho biết thêm Trung Quốc không có lựa chọn nhưng để tăng biện pháp an ninh để đáp ứng với những gì ông nói là hành động khiêu khích của Việt Nam.
"Các hoạt động của Trung Quốc trong vùng biển ngoài khơi đảo Triton trong quần đảo Hoàng Sa là quyền chủ quyền của Trung Quốc và không có gì để làm với Việt Nam," ông nói với các phóng viên tại một cuộc họp báo vội vàng sắp xếp, đề cập đến một phần của Biển Đông nơi giàn khoan đã hoạt động.
Trung Quốc đã đậu khoảng 80 tàu xung quanh các giàn khoan, các quan chức Việt Nam đã cho biết thêm rằng bảy trong số đó là quân sự. Bộ Ngoại giao của nó đã cho thấy các phóng viên những gì nó nói là video clip của tàu Trung Quốc đánh tàu Seaguard Việt Nam.
"Chúng tôi không quan tâm về những gì Trung Quốc nói:" Ngô Ngọc Thu, phó chỉ huy bảo vệ bờ biển của Việt Nam, nói với Reuters hôm thứ Năm.
"Chúng tôi đã chỉ làm công việc của chúng tôi là bảo vệ lãnh thổ và chủ quyền của chúng tôi. Chúng tôi chỉ gửi tàu theo pháp luật nhưng Trung Quốc có tàu tên lửa hỗ trợ tàu dân sự của mình."
Ý kiến của Yi là một khởi hành từ nhận xét trước đó của Thứ trưởng Ngoại giao Cheng Guoping, người nói ông tin rằng đã có không "đụng độ" trên biển, mặc dù ông nói rằng ông không có kiến thức chi tiết về những gì đã xảy ra.
Trung Quốc đã sẵn sàng để thử và giải quyết vấn đề với Việt Nam thông qua các cuộc đàm phán, nhưng Hà Nội phải rút tàu của mình, Yi nói thêm.
"Chúng tôi một cách thích hợp có thể giải quyết vấn đề này. Chúng tôi có khả năng, sự tự tin và sự khôn ngoan để làm như vậy", ông nói.
Hai quốc gia Cộng sản đã tìm cách bỏ qua một bên tranh chấp biên giới và những kỷ niệm của một cuộc chiến tranh biên giới ngắn ngủi vào năm 1979. Việt Nam là thường cẩn thận về ý kiến chống lại Trung Quốc, mà nó phụ thuộc vào sự hỗ trợ chính trị và thương mại song phương vượt 50 tỷ USD năm 2013.
Tuy nhiên, Hà Nội đã lên án mạnh mẽ các hoạt động của giàn khoan, hành động đầu tiên như vậy của Bắc Kinh trong vùng biển tranh chấp, và nói với các chủ sở hữu, công ty dầu khí nhà nước của Trung Quốc CNOOC, để loại bỏ nó.
HÀNH ĐỘNG PHÁP LÝ
Hà Nội cũng đã ám chỉ hành động pháp lý quốc tế và cho biết họ đã yêu cầu đối thoại với lãnh đạo của Trung Quốc, nhưng đang chờ đợi một phản ứng.
Daniel Russel, Trợ lý Ngoại trưởng Mỹ đặc trách Đông Á và Thái Bình Dương, khẳng định mối quan tâm của Washington về "hành vi nguy hiểm và đe dọa các tàu" trong khu vực tranh chấp. Ông đã gặp các nhà lãnh đạo cấp cao Việt Nam vào thứ Năm và cho biết hàng đã được thảo luận tại chiều dài.
"Đó là công bằng để nói cả Việt Nam và Trung Quốc có quyền đòi chủ quyền đối với quần đảo Hoàng Sa (quần đảo)," Russel nói với các phóng tại Hà Nội.
"Nó không phải là cho Hoa Kỳ có thể nói vị trí mạnh mẽ hơn. Đó là trong các quyền của Hoa Kỳ và cộng đồng quốc tế để kêu gọi tất cả các bên để giải quyết các tranh chấp một cách hòa bình."
Hàng với nước láng giềng đã khiến thị trường chứng khoán Việt Nam giảm mạnh hôm thứ Năm. Điểm chuẩn VN-Index tại thành phố Hồ Chí Minh đóng cửa giảm 5,9 phần trăm, giảm trong một ngày lớn nhất trong gần 13 năm, trong khi thị trường chứng khoán nhỏ hơn Hà Nội giảm 6,4 phần trăm, sụt giảm mạnh nhất kể từ tháng 5 năm 2010.
Hàng đưa ra sau khi Tổng thống Mỹ Barack Obama thăm châu Á để nhấn mạnh cam kết của mình với các đồng minh như Nhật Bản và Philippines, cả hai bị khóa trong các tranh chấp lãnh thổ với Trung Quốc.
Obama, thúc đẩy một "trục" chiến lược đối với khu vực châu Á-Thái Bình Dương, cũng đã đến thăm Hàn Quốc và Malaysia, nhưng không phải Trung Quốc. Washington đã cố gắng để tòa án Việt Nam như một đồng minh mới trong khu vực với các ưu đãi thương mại và quân sự, bề ngoài là để giảm bớt sự phụ thuộc khó chịu của Hà Nội với Bắc Kinh.
Tuy nhiên, nguồn tin quân sự và ngoại giao trong khu vực đã được thông báo về phong trào hải quân Mỹ cho biết Washington đã không triển khai bất kỳ tàu chiến gần khu vực tranh chấp, mặc dù các chuyến bay giám sát thường xuyên trên vùng biển Nam Trung Quốc đã liên tục.
Căng thẳng cũng được pha trong một phần khác của biển, với yêu cầu Bắc Kinh rằng Philippines phát hành một chiếc thuyền đánh cá Trung Quốc và thủy thủ đoàn bị bắt giữ hôm thứ Ba Half Moon Shoal ra trong quần đảo Trường Sa.
Cảnh sát Philippines cho biết tàu và thủy thủ đoàn đã bị thu giữ để săn rùa biển, được bảo vệ theo luật địa phương.
Đăng nhận xét